Etter å ha gått med smerter i kneet i nesten et år, får yngste sønnen til Sissel påvist et osteosarkom, i februar 2008. Behandlingen er tøff, og det viser seg etter hvert at Trond-Vegar må amputere beinet. Sissel pendler mellom Radiumhospitalet og hjemmet i Mosjøen. Hun klarer ikke å jobbe, har nok med å følge opp sønnen sin. På første kontroll etter avsluttet behandling blir det påvist spredning til lungene, og i september 2009 dør Trond-Vegar. I denne episoden snakker vi blant annet om dårlig samvittighet for at sykdommen ikke ble oppdaget tidligere, om hvor viktig en sydentur kan være, om sorg som ikke er til å holde ut og om hvordan livet sakte går videre.